ποίημα για σένα: 142 ~ η Μάγδα Ίσανος για την Σαπφώ

ποίημα για σένα

Τετάρτη, 14 Ιουλίου 2010

142 ~ η Μάγδα Ίσανος για την Σαπφώ

Magda Isanos for Sappho

***

Σαπφώ, σε βλέπω πάντοτε,
γλυκειά προμάμμη,
έτσι όπως το παλιό
σε δείχνει ανάγλυφο,
με σκιές από φεγγάρι κι από φίλντισι
στο μάγουλό σου το χλωμό,
στο καθαρό σου μέτωπο.

Το θείο χαμόγελο σου
λες και στο μάρμαρο
έχει ζωή φυσήσει,
λες και τα χείλη σου
ακόμη ανασαλεύουν.

Ξέρω πως αν τολμήσω να φιλήσω
τη μορφή σου, τη φλογισμένη από τον ήλιο,
— κι ας έχουνε περάσει τόσοι αιώνες!—
η φλόγα των χειλιών σου θα με κάψει.

μτφ: Γιώργος Δ. Χουρμουζιάδης

από το βιβλίο του Γ.Δ. Χουρμουζιάδη νέες Εποπτείες
εκδ. Ιωάννη Σιδέρη, 1984
.

Ετικέτες

14.7.10

0 Comments:

Δημοσίευση σχολίου

Links to this post:

Δημιουργία Συνδέσμου

<< Home