ποίημα για σένα: 127 ~ ο Χέρμπερτ Ρηντ για την Σαπφώ

ποίημα για σένα

Σάββατο, 30 Ιανουαρίου 2010

127 ~ ο Χέρμπερτ Ρηντ για την Σαπφώ

Herbert Read for Sappho

***

Σαπφώ

Ανάλαφρη ανεβαίνει
Τα Σικελικά σκαλοπάτια: στέκει πάνω απ' τη λευκή άρκα
Και τώρα, ο φακός των ματιών της ξακρίζει
Την πυκνωμένη χρυσή φωτιά
Που ξεχύνεται σε ξαφνικές αναλαμπές
Απ' τα βαρβαρικά τείχη.
Με σιγουριά θα μεταφέρει
Τούτες τις ουσιαστικές δόξες
Αυτά τα τρόπαια απ' την πηγή τους
Κι είναι ολοκληρωτική η κατάχτηση της.
Τη δύναμη έχει ν' απαθανατίσει τ' ανείλικτο φως
Με τους τετράπτυχους τόνους της πειθούς
Και το χέρι της
Ηλεκτρισμένο θα συνθέσει
Λυρικά τραγούδια για το βραχοβασίλειο
Που ό Μίνωας κάποτε
Έθρεψε τον απαίσιο Μινώταυρο με παρθένες.
Ποιος ν' αντισταθεί μπορεί
Σ' αυτή την αβρή χάρη;

μτφ: Μερόπη Οικονόμου

από την Ανθολογία Άγγλων ποιητών εμπνευσμένων από την Ελλάδα
Αθήνα, 1986


ακόμα:
o Herbert Read στo ταξιδεύοντας
.

Ετικέτες

30.1.10

0 Comments:

Δημοσίευση σχολίου

Links to this post:

Δημιουργία Συνδέσμου

<< Home