ποίημα για σένα

Παρασκευή 16 Μαρτίου 2012

193 ~ ο Ράινερ Μαρία Ρίλκε για τον Χανς Καρόσσα

Rainer Maria Rilke for Hans Carossa

***

Για τον Hans Carossa

Ακόμα να και η δική μας η απώλεια. Κι ακόμα η λησμονιά
Που έχει ακόμα τη μορφή στο παράταιρο κράτος της μετάλλαξης.
Το αφημένο κυκλώνει. Κι είμαστε εμείς σπάνια στο μέσον
Ενός κύκλου. Και ολοτρόγυρα περιστρέφεται η μακάβρια φιγούρα.

μετάφραση: Σωτήρης Ε. Γυφτάκης


από την ανθολογία Αυστριακοί Ποιητές του 20ού αιώνα
εκδ. λεξίτυπον, 2008
.

16.3.12

Αρχική σελίδα

Kατερίνα σ-Μ., τα blogs:

• ~ ταξιδεύοντας
• ~ γράμμα σε χαρτί
• ~ αυτοβιογραφικά
• ~ λέσχη αυτοκτόνων
• ~ Κίχλη
• ~ οι νομπελίστες της λογοτεχνίας
• ~ λογοτεχνικά ταξίδια στον κόσμο
• ~ μετά τιμής
• ~ παρα-κείμενα
• ~ jukebox, η ποίηση στο τραγούδι

Links της λογοτεχνίας, της βιβλιοφιλίας και της βιβλιογραφίας:

• - Πύργαρης - Pyrgaris
• - poema
• - ποιείν
• - σοδειά
• - The Land of Gods
• - Αλέξης Σταμάτης
• - Βασίλης Παπαγεωργίου
• - Γιάννης Τόλιας
• - Γιώγια Σιώκου
• - Γιώργος Αναγνώστου
• - Δημήτρης Δικαίος
• - Δημήτρης Π. Κρανιώτης
• - Διασπορική Σκοπιά
• - Eλένη Κονδύλη-Μπασούκου
• - Ιστορίες Μπονζάι
• - Κώστας Μαυρουδής
• - Λογοτεχνικά Επίκαιρα
• - Μοιραίος Χαρακτήρας
• - Μπλε Βελούδο
• - Νίκος Τσίντρος: Ποιητικές Φωνές
• - Οι ποιητες που αγαπησα και αλλες μικρες (και μεγάλες) ιστοριες λογου
• - Ορέστης Αλεξάκης
• - Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
• - Ποιητικός πυρήνας
• - Τάσος Κάρτας
• - Το Ερμητικό Κηρύκειον
• - Tόλης Νικηφόρου
• - Tραπέζι (επίπονων ανακατατάξεων)
• - Xλόη Κουτσουμπέλη
• * * *
• - Nomad's Tales
• - poetreated
• - tokoskino

ευχαριστώ για τα links

• * Από μηχανής φαύλος στίχος...
• * Αποκαθηλώσεις
• * αριστερόχειρας
• * Βάιος Νικιώτης
• * γητεύτρια
• * Γιάννης Τόλιας
• * Δημήτρης Δικαίος
• * Δημήτρης Π. Κρανιώτης
• * Διασπορική Σκοπιά
• * Έρως, Τέχνη και Ζωή
• * Εφηβεία λέξεων...
• * Θέματα
• * Ιστορίες καθρέφτη
• * Κυνοκέφαλοι
• * Λάκης Φουρουκλάς
• * λογοτεχνικά επίκαιρα
• * Μανόλια
• * Μαύρο Ρόδο
• * Μηδέν εις το πηλίκον...
• * Μην ηρεμείς ποτέ ψυχή μου...
• * Mια ατέλειωτη αρμαθιά αντικλείδια...
• * Μοιραίος Χαρακτήρας
• * Μόνο Ποίηση
• * Μπλε Βελούδο
• * Πέμπτη εποχή
• * Ποιείν
• * Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
• * Ποιητικός πυρήνας
• * ποιώ
• * Πριν το ξημέρωμα
• * σοδειά
• * Τηλέπλαγκτοι Πλάναι
• * Της Σιωπής
• * To εργαστήρι του Θοδωρή Βοριά
• - Το Ερμητικό Κηρύκειον
• .
• * abttha
• * Allu Fun Marx
• * Art of Silena
• * Avenida con poemas
• * Elena Butterfly
• * Ignis
• * Quartier Libre
• * Litering
• * Live your life
• * Manolis Messinis
• * no tengo Visa para la libertad
• * Oedipus
• Reflections of feelings
• * Schools
• * The Bus Rider
• * Τhe Land of Gods: Σύγχρονη Αρκαδική και Γορτυνιακή Ανθολογία: Tάκης Ιωαννίδης
• * Theoulini
• .

...και για τις παραπομπές/αναφορές

• * Ανδρέας Κάλβος Iωαννίδης
• * PoliticsOnLine.gr
• * Tηλέπλαγκτοι Πλάναι
• * Tέχνης πονήματα
• * Unilang (σε μία ενδιαφέρουσα συζήτηση ξένων, για την ελληνική γραφή)

αναγνώστες