ποίημα για σένα: 180 ~ ο Άλλεν Γκίνσμπεργκ στον Βάτσελ Λίντσι

ποίημα για σένα

Τετάρτη, 26 Οκτωβρίου 2011

180 ~ ο Άλλεν Γκίνσμπεργκ στον Βάτσελ Λίντσι

Allen Ginsberg for Vachel Lindsay

***

Στον Λίντσαιη
Βέητσελ, τ' άστρα είναι σβησμένα
σούρουπο στρώθηκε στο δρόμο του Κολοράντο
έν' αυτοκίνητο σέρνεται αργά διασχίζοντας τον κάμπο
το ράδιο μουγκρίζει τη τζαζ του μες στο αμυδρό φως
ο απογοητευμένος πλασιέ ανάβει έν' άλλο τσιγάρο.
Σε μιαν άλλη πόλη πριν από 27 χρόνια
βλέπω τη σκιά σου στον τοίχο
κάθεσαι με τις τιράντες σου στο κρεβάτι
το χέρι της σκιάς σηκώνει ένα πιστόλι ως το κεφάλι σου
η σκιά σου πέφτει στο πάτωμα.

Παρίσι 1958

απόδοση: Αλέξης Τραϊανός


από το Δέντρο, τχ. 2
Μάιος 1978


Ακόμα:
- Βάτσελ Λίντσι: πάνω από την θάλασσα των Θρήνων,
στη
λέσχη αυτοκτόνων λογοτεχνών
.

Ετικέτες

26.10.11

0 Comments:

Δημοσίευση σχολίου

Links to this post:

Δημιουργία Συνδέσμου

<< Home