ποίημα για σένα
Τρίτη 18 Ιανουαρίου 2011
158 ~ ο Δημήτρης Ελευθεράκης για την Άννα Αχμάτοβα
Dimitris Elefhterakis for Anna Akhmatova
***
Άννα Αχμάτοβα
Κάποτε έβγαινα στο σύμπαν με λευκά φτερά.
Στα σπλάχνα μου σκιρτούσε ένα έμβρυο.
Πέφταν στο δέρμα μου οι κτύποι της καρδιάς του
σαν χιονισμένα άστρα.
Άλλαξαν όλα. Τα σοβιέτ κατέρρευσαν' το Λένινγκραντ
μετονομάστηκε σε Αγία Πετρούπολη' η φυλακή
έγινε μουσείο Ιστορίας' και στο μετρό
φωτογραφίες εξαφανισμένων παιδιών.
από την συλλογή Η Στέππα
εκδ. Νεφέλη, 2006
(το ποίημα συμπεριλαμβάνεται στην Ανθολογία του Ευριπίδη Γαραντούδη "Η Ελληνική Ποίηση του 20ού αιώνα", εκδ. Μεταίχμιο, 2006)
.
***
Άννα Αχμάτοβα
Κάποτε έβγαινα στο σύμπαν με λευκά φτερά.
Στα σπλάχνα μου σκιρτούσε ένα έμβρυο.
Πέφταν στο δέρμα μου οι κτύποι της καρδιάς του
σαν χιονισμένα άστρα.
Άλλαξαν όλα. Τα σοβιέτ κατέρρευσαν' το Λένινγκραντ
μετονομάστηκε σε Αγία Πετρούπολη' η φυλακή
έγινε μουσείο Ιστορίας' και στο μετρό
φωτογραφίες εξαφανισμένων παιδιών.
από την συλλογή Η Στέππα
εκδ. Νεφέλη, 2006
(το ποίημα συμπεριλαμβάνεται στην Ανθολογία του Ευριπίδη Γαραντούδη "Η Ελληνική Ποίηση του 20ού αιώνα", εκδ. Μεταίχμιο, 2006)
.
Ετικέτες Ποιήματα για την Άννα Αχμάτοβα
4 Comments:
:-)
Ευτυχής που σε βρήκα....
Καλό μήνα!
Δημοσίευση σχολίου
<< Home