ποίημα για σένα

Andriana Ierodiakonou for Elizabeth Bishop

Πρόσκληση στην Elizabeth Bishop
(ή, αναφορά στο ποίημα "Invitation to Marianne Moore")

Προς τα ποιήματα της δεσποινίδος
Elizabeth Bishop, Αμερικανίδας
ποιήτριας, τρέφω αδυναμία.
Kαι όλο λυπούμαι, που κι εγώ δεν έχω
φιλενάδα στενή στην οποία να προστρέχω
και να πετάξω με προθυμία
χημικά αιωρούμενη με μυτερά σκαρπίνια
πάνω από γέφυρες, με κέφι ή γκρίνια
με λέξεις εύηχες και τσάντα,
πιστή, όπως πάντα.

Αν ερχόταν, αν! αυτή σε μένα!
Γράφω σε άλλη γλώσσα, μα όχι ξένα!
Για ταξί ξέρω - και αδικίες -
γραμματικές σαν πουλιά στη δύση
του ηλίου - και ό,τι άλλο θελήσει.
Θα με βρει σε όλες μου τες κατοικίες
κι ας μην φρουρούν λόγια λιοντάρια
οι λευκοί ουρανοί μας μηνύουν χαμπάρια..
Καλά; Άσχημα; Μαζί θα δούμε
πώς, γιατί, ζούμε.

Προς τα ποιήματα της δεσποινίδας
Elizabeth Bishop, Αμερικανίδας
ποιήτριας, σηκώνω καπέλο.
Κι αν φτάσει ιπτάμενη ή αν δεν φτάσει
(αποκλείεται όμως να το ξεχάσει)
είναι καλεσμένη μου, θέλω δεν θέλω.
Μαζί θα κλάψουμε θα χτενιστούμε
ελεεινολογήσουμε παραδεχτούμε
και για κάθε άγγελμα και κάθε ποίημα
θα βρούμε το ρήμα.

Ο καιρός είναι αίθριος, τα δύο ποτάμια
σφυρούν σινιάλο. Ασημιά πλοκάμια
σημαίες, πλοία, όλα ελπιδοφόρα.
Η μουσική, οι έγχρωμες ταινίες
οι πεταλούδες - έστω, οι ατυχίες -
όλα βοηθούν: έλα, έλα τώρα.
Δεσποινίδα Elizabeth, σε περιμένω.
Σήμερα; Αύριο; Πάντως επιμένω
μην περιμένεις, καi μην αργήσεις:
Θα με τιμήσεις!


από την λέξη
τχ. 189 / Ιούλ. 2006
.