Aristotelis Nikolaidis for Friedrich Hölderlin
***
O Χαίλντερλιν στην Πάτμο
Zu lang, zu lang schon ist
Die Ehre der Himlischen unsichtbar.
Εδώ συνάντησα τον Χαίλντερλιν
μετά την τρέλλα' τα γυάλινά του μάτια
γλάρωναν τυφλά στους γλάρους
τα κόκκαλά του φύτρωναν ία
και συλλαβές από xαμένες λέξεις.
Η αποκάλυψη, του είπα, βάλε
ξανά τα κόκκαλά σου εδώ στο οστεο-
φυλακείο' μην ξεxνάς πως είσαι απ' το κενό.
Στην Πάτμο, σ' ένα καφενείο
μ' ένα κορίτσι δίπλα μας γυμνό.
από το βιβλίο Αριστοτέλης Νικολαΐδης,
Συγκεντρωμένα Ποιήματα 1952 - 1990
εκδ. Πλέθρον, 1991.Ετικέτες Ποιήματα για τον Φρήντριχ Χαίλντερλιν, Ποιήματα του Αριστοτέλη Νικολαΐδη