ποίημα για σένα
Παρασκευή 24 Οκτωβρίου 2008
82 ~ ο Άδωνης για τον Αμπού Ταμάμ
Adonis for Abu Tamam
Αμπού Ταμάμ
Κάποτε έρχεται μια νύχτα και
διαβάζει για το φως τη βίβλο των ερέβων
Κάποτε αφουγκράζεται η ποίησή μου, για να
πει στον ήλιο: εδώ είναι ο όρκος μας
Γίναμε αδελφοποιτοί, και η απόσταση
μπροστά στα μάτια μας μεταμορφώθηκε σε μέλλον του λόγου.
μτφ: Ελένη Κονδύλη-Μπασούκου
από τo βιβλίο Άδωνης: Οι αναλογίες και οι αρχές
εκδ. Ελληνικά γράμματα, 2003
.
Αμπού Ταμάμ
Κάποτε έρχεται μια νύχτα και
διαβάζει για το φως τη βίβλο των ερέβων
Κάποτε αφουγκράζεται η ποίησή μου, για να
πει στον ήλιο: εδώ είναι ο όρκος μας
Γίναμε αδελφοποιτοί, και η απόσταση
μπροστά στα μάτια μας μεταμορφώθηκε σε μέλλον του λόγου.
μτφ: Ελένη Κονδύλη-Μπασούκου
από τo βιβλίο Άδωνης: Οι αναλογίες και οι αρχές
εκδ. Ελληνικά γράμματα, 2003
.
Ετικέτες Ποιήματα του Άδωνη
0 Comments:
Δημοσίευση σχολίου
<< Home